1 00:02:54,615 --> 00:02:56,348 Vopsea... Munca grea... Da. 2 00:02:56,416 --> 00:02:58,550 Uită-te la acele locuri. Nu vezi asta? 3 00:02:58,619 --> 00:03:01,620 Pete? Dacă vezi pete poate ar trebui sa vezi un doctor. 4 00:03:01,688 --> 00:03:04,089 Ei bine, vei putea să o repari sau vei vedea un doctor. 5 00:03:04,158 --> 00:03:06,291 Acum, haide. Repară-le sau voi... 6 00:03:06,293 --> 00:03:08,360 A-Bine, bine, în regulă. 7 00:03:12,366 --> 00:03:13,366 Oh! 8 00:03:13,433 --> 00:03:14,899 Oh, îmi pare rău. 9 00:03:14,901 --> 00:03:17,369 Doamne. Vopseaua... Era o găleată... 10 00:03:21,308 --> 00:03:23,776 Oh, uh, Pat, vino aici. Vino aici cu mine. 11 00:03:23,844 --> 00:03:25,210 Haide. 12 00:03:26,713 --> 00:03:28,380 Eu, uh... 13 00:03:28,448 --> 00:03:30,715 Vreau să iei Cizma asta de-a mea jos, Pat. 14 00:03:30,717 --> 00:03:32,317 te vreau să-l ia și să-l curețe. 15 00:03:32,386 --> 00:03:33,718 Curăță-l bine, vezi. Da, domnule. 16 00:03:33,788 --> 00:03:35,387 Da, prinde-l si trage-l. 17 00:03:35,456 --> 00:03:37,389 Acum, așteaptă un minut. Doar treci aici. 18 00:03:37,457 --> 00:03:39,191 Trage-l... Asta e. Acum trage tare. 19 00:03:40,260 --> 00:03:42,194 Iată-ne. 20 00:03:44,731 --> 00:03:47,732 Da, da, da. Te-am păcălit, nu-i așa? 21 00:03:47,734 --> 00:03:49,368 Da, râs mare. 22 00:03:52,539 --> 00:03:53,872 Băieți! 23 00:03:53,940 --> 00:03:54,807 Da, haide. 24 00:03:54,875 --> 00:03:56,008 Bob. 25 00:03:57,344 --> 00:03:59,078 Hei, bătrânul. 26 00:04:11,291 --> 00:04:13,625 Bob, stai prin casa în această după-amiază. 27 00:04:13,694 --> 00:04:15,760 În regulă, șefule. Îl aștept pe fiul meu acasă. 28 00:04:15,830 --> 00:04:18,697 Bill... De George, asta e o veste buna. 29 00:04:18,765 --> 00:04:21,366 Este. Am scris si l-am intrebat să vină acum câteva săptămâni. 30 00:04:21,435 --> 00:04:23,568 Spune-i că am trecut la Mace Ballard's. 31 00:04:23,570 --> 00:04:25,504 Are o întâlnire cu niste vitari. 32 00:04:25,572 --> 00:04:28,106 Din nou despre cuibăroșii ăia? Asta e singurul lucru 33 00:04:28,175 --> 00:04:30,242 asta m-ar trece peste la locul lui Ballard. 34 00:04:30,310 --> 00:04:32,711 Așa cum acei gospodari au fost puternic-armate 35 00:04:32,779 --> 00:04:35,647 este mai mult decât pot stomac. Şi Vreau să-i spun lui Ballard asta 36 00:04:35,716 --> 00:04:37,750 odată pentru totdeauna. Haideți, băieți. 37 00:04:44,525 --> 00:04:45,790 Răspândiți-vă, bărbați. 38 00:04:45,792 --> 00:04:46,991 Uh-oh, uh-oh, uh-oh. 39 00:04:47,061 --> 00:04:49,728 Haide, pinhole. Trebuie să mergem să vedem ce vrea șeful. 40 00:04:49,796 --> 00:04:51,329 Da da. Tu faci curat mai tarziu. 41 00:04:51,398 --> 00:04:53,532 Nu, nu, nu. Hei, hei. Așteptaţi un minut. 42 00:04:53,600 --> 00:04:56,068 Hei, băieți. Da, Bob. 43 00:04:56,136 --> 00:04:57,269 Ghici cine vine acasă. 44 00:04:57,337 --> 00:04:59,271 De ce, nu știu. OMS? De ce, Bill Lowry. 45 00:04:59,339 --> 00:05:00,805 Bill Lowry? 46 00:05:00,875 --> 00:05:03,608 Ei bine, cu siguranță voi fi bucuros pentru a pune din nou ochii pe el. 47 00:05:03,677 --> 00:05:06,344 Sigur nu va face pune ochii pe mine, așa. 48 00:05:06,413 --> 00:05:07,479 Nici eu nu te învinovăţesc. 49 00:05:07,548 --> 00:05:10,082 Trebuie să spun, este un fel neașteptat, nu-i așa, Bob? 50 00:05:10,150 --> 00:05:11,150 I-a scris șeful 51 00:05:11,218 --> 00:05:13,151 pentru că era îngrijorat despre tratament 52 00:05:13,220 --> 00:05:14,887 gospodarii pe care i-au primit. Hmm. 53 00:05:14,955 --> 00:05:17,089 Nu este pe jumătate îngrijorat așa cum sunt ei înșiși. 54 00:05:17,157 --> 00:05:18,891 Ei bine, cu siguranță voi fi bucuros să-l văd pe Bill. 55 00:05:18,959 --> 00:05:22,094 Știi, există un bărbat care știe ce face în fiecare minut. 56 00:05:22,162 --> 00:05:24,096 Pariezi. Sigur o face. Asta e corect. 57 00:06:01,802 --> 00:06:04,169 Vine cineva. Să plecăm de aici. 58 00:06:13,880 --> 00:06:15,413 Sună a necazuri. 59 00:06:15,482 --> 00:06:16,482 Haide. 60 00:06:45,111 --> 00:06:47,379 Dacă îi prind vreodată Jaspers... 61 00:06:47,448 --> 00:06:49,714 Ai avut noroc cu domnul Lowry băieții erau la îndemână. 62 00:06:49,784 --> 00:06:50,849 Da, așa e. 63 00:07:01,728 --> 00:07:03,195 Nu e nevoie să mergi mai departe. 64 00:07:03,263 --> 00:07:05,998 Nu le vom primi niciodată în peria aceea grea. 65 00:07:06,066 --> 00:07:08,667 Ei bine, Bob. Ce mai faci, Bill? 66 00:07:08,735 --> 00:07:10,102 Bună, Lloyd. 67 00:07:11,338 --> 00:07:13,472 Spune, nu te-am recunoscut niciodată acolo înapoi. 68 00:07:13,540 --> 00:07:16,809 Ei bine, ai fost prea ocupat cu fani acea armă să recunoască pe oricine. 69 00:07:16,877 --> 00:07:19,011 Bine ai venit acasă, Bill. Spune, unde e tata? 70 00:07:19,079 --> 00:07:21,079 El este într-o întâlnire la Mace Ballard's. 71 00:07:21,147 --> 00:07:23,081 Se va întoarce curând. Cine erau acei bărbați 72 00:07:23,149 --> 00:07:25,217 și de ce au fost dărâmați acele garduri? 73 00:07:25,285 --> 00:07:27,219 Asta e ceea ce toți ceilalți vrea sa stie. 74 00:07:27,287 --> 00:07:28,953 S-au întâmplat ceva 75 00:07:29,023 --> 00:07:31,023 de când guvernul a deschis acest interval 76 00:07:31,091 --> 00:07:32,424 la gospodărie anul trecut. 77 00:07:32,493 --> 00:07:33,958 Acesta este unul dintre locurile cuibărului? 78 00:07:34,028 --> 00:07:36,561 Da, Bill. Îi aparține lui Nancy Winslow și tatălui ei. 79 00:07:36,630 --> 00:07:39,898 Ei sunt acolo jos la jgheab acum. 80 00:07:39,966 --> 00:07:41,766 Ei bine, haideți, băieți. Să coborâm. 81 00:07:41,768 --> 00:07:43,502 Poate le putem da o mână de ajutor. 82 00:08:02,456 --> 00:08:04,723 Bună, Bob. Mulțumim că ne-ați ajutat. 83 00:08:04,791 --> 00:08:05,990 Oh, nu ne mulțumi. 84 00:08:05,992 --> 00:08:08,126 Ei bine, dacă n-ar fi fost pentru... Oh, îmi pare rău. 85 00:08:08,195 --> 00:08:09,928 Bănuiesc că voi, oameni buni nu s-au întâlnit încă. 86 00:08:09,996 --> 00:08:11,996 Acesta este Bill Lowry. Fiul șefului. 87 00:08:11,998 --> 00:08:13,331 Domnișoara Winslow și tatăl ei. 88 00:08:13,400 --> 00:08:14,666 E plăcut să vă cunosc, oameni buni. 89 00:08:14,735 --> 00:08:16,401 ma bucur sa te cunosc, domnule Lowry. 90 00:08:16,403 --> 00:08:18,270 Noi, coloniștii, gândim mult a tatălui tău. 91 00:08:18,338 --> 00:08:20,539 Având în vedere gardurile noastre taie peste raza lui, 92 00:08:20,607 --> 00:08:22,207 a fost foarte bine cu noi. 93 00:08:22,209 --> 00:08:24,342 Asta e mult mai mult decât pot spune despre Ballard 94 00:08:24,411 --> 00:08:25,678 iar restul vitelor. 95 00:08:25,746 --> 00:08:28,080 Cred că erau oamenii lui Ballard cine a fugit pe aici? 96 00:08:28,148 --> 00:08:30,082 Nu face nicio diferență ce cred eu. 97 00:08:30,150 --> 00:08:32,350 Nu reușim niciodată să-i prindem sau nu dovedesc nimic. 98 00:08:32,419 --> 00:08:34,486 Nu este legea faci ceva in privinta asta? 99 00:08:34,555 --> 00:08:35,754 Tot ce pot. 100 00:08:35,822 --> 00:08:38,356 Următoarea gospodărie au făcut raid ar putea fi la 50 de mile de aici. 101 00:08:38,425 --> 00:08:40,425 Sunt foarte deștepți așa. 102 00:08:40,494 --> 00:08:42,827 urasc sa o spun, dar de ce avem nevoie 103 00:08:42,829 --> 00:08:45,363 este cineva ca puştiul din Durango. 104 00:08:45,432 --> 00:08:46,498 Copilul Durango? 105 00:08:46,567 --> 00:08:47,499 Da. 106 00:08:47,568 --> 00:08:49,367 Călărețul acela de noapte în Texas. 107 00:08:49,436 --> 00:08:51,970 Nimeni nu știe cine a fost. Dar când a trecut 108 00:08:52,038 --> 00:08:53,972 vitării de acolo jos erau foarte bucuroși 109 00:08:54,040 --> 00:08:55,507 să lase gospodarii în pace. 110 00:08:55,576 --> 00:08:56,775 Nu l-am prins niciodată, nu? 111 00:08:56,843 --> 00:08:58,510 Prindeți copilul Durango? 112 00:08:59,646 --> 00:09:01,446 Ei bine, au încercat destul de sigur. 113 00:09:01,448 --> 00:09:03,515 Dar i-a depășit de fiecare dată. 114 00:09:03,584 --> 00:09:06,050 Să sperăm că nu avem nevoie un haiduc pe aici. 115 00:09:06,052 --> 00:09:08,186 Acum ce zici să te ajut peticeți acel gard? 116 00:09:08,255 --> 00:09:10,389 Oh, nu l-au stricat mult, multumesc tie. 117 00:09:10,457 --> 00:09:11,924 Cred că ne putem descurca. 118 00:09:11,992 --> 00:09:14,993 Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor, doar scoate un strigăt. 119 00:09:15,061 --> 00:09:16,662 Haide, Bob. Sunt nerăbdător să-l văd pe tata. 120 00:09:26,673 --> 00:09:28,273 Ah. 121 00:09:28,275 --> 00:09:30,542 Îți spun, Sam, nu știm nimic despre asta. 122 00:09:30,611 --> 00:09:32,277 Ei bine, atunci cine altcineva ar putea fi? 123 00:09:32,346 --> 00:09:33,746 Tu și Jergins și Flynn aici 124 00:09:33,814 --> 00:09:36,281 sunt singurii care doresc să-i văd alungaţi. 125 00:09:36,283 --> 00:09:38,750 Acum, acum, calmează-te, Sam. Doar vorbești sălbatic. 126 00:09:38,819 --> 00:09:40,486 Nu am fost deranjand acei cuibăritori. 127 00:09:49,229 --> 00:09:51,830 Șefu, tocmai am început tăind firul acela Winslow... 128 00:09:51,898 --> 00:09:53,498 Steve! 129 00:09:53,567 --> 00:09:55,900 Sârmă Winslow, nu? 130 00:09:55,970 --> 00:09:57,903 Deci nu știai orice despre asta. 131 00:09:59,706 --> 00:10:01,239 Ei bine, dacă te interesează, 132 00:10:01,308 --> 00:10:03,275 Mă îndrept direct pentru biroul Mareșalului. 133 00:10:09,116 --> 00:10:11,650 Mace, dacă primește Mareșalului Trayboe... 134 00:10:12,987 --> 00:10:14,653 Cine a zis că se duce? 135 00:10:17,524 --> 00:10:19,525 Steve, ia-i pe Rhett și Bixby. 136 00:11:10,444 --> 00:11:12,377 Asta a fost provocând necazul. 137 00:11:12,379 --> 00:11:14,379 Îmi imaginez că de aceea tatăl tău a trimis după tine. 138 00:11:14,448 --> 00:11:17,449 Se pare că am ajuns aici la timp pentru ceva emoție, nu-i așa? 139 00:11:17,518 --> 00:11:18,650 Cred că ai făcut-o. 140 00:11:18,719 --> 00:11:20,786 Acesta este tatăl tău acum. 141 00:11:23,858 --> 00:11:26,325 Hei, s-a prăbușit. Frâiele se târăsc. 142 00:11:35,736 --> 00:11:38,137 tata? tata. 143 00:11:41,475 --> 00:11:43,007 tata. 144 00:11:43,077 --> 00:11:44,910 Ajută-mă să-l duc aici, Bob. 145 00:11:58,292 --> 00:12:00,492 Ar trebui să iau un doctor, Bill? 146 00:12:12,106 --> 00:12:15,173 Ce s-a întâmplat? Am văzut echipa fuge și... 147 00:12:15,242 --> 00:12:16,441 Lowry? 148 00:12:16,443 --> 00:12:18,042 Împușcat prin spate. 149 00:12:18,112 --> 00:12:20,479 Ar trebui să-l ducem înăuntru, Bill? 150 00:12:22,316 --> 00:12:25,517 Deci asta a fost. Ce a fost? 151 00:12:25,586 --> 00:12:27,719 După întâlnire, am plecat cu toții spre oraș. 152 00:12:27,788 --> 00:12:30,655 Tatăl tău s-a oprit să vină acasă și apoi am auzit o împușcătură. 153 00:12:30,724 --> 00:12:34,593 Când ne-am întors, tot ce am văzut a fost un cuibărit care îl îndeamnă spre dealuri. 154 00:12:34,661 --> 00:12:37,662 Un cuibărit? Știi cine a fost? 155 00:12:37,664 --> 00:12:39,197 Nu m-am uitat bine la el. 156 00:12:39,266 --> 00:12:40,599 Ai făcut-o, Steve? 157 00:12:40,667 --> 00:12:43,402 Nu, dar sunt sigur că nu era din oricare din ţinutele de vite. 158 00:12:43,470 --> 00:12:46,070 Nu pot să-ți spun cât de rău Simt despre asta. 159 00:12:46,072 --> 00:12:49,408 Tatăl tău a fost unul dintre cei mai vechi prieteni ai mei. 160 00:12:49,476 --> 00:12:52,544 Îl cunoști pe acest cuibărit dacă l-ai mai vedea, Ballard? 161 00:12:52,613 --> 00:12:55,013 Probabil, dacă l-am văzut vreodată. 162 00:12:55,081 --> 00:12:57,383 O vei face, îți promit asta. 163 00:13:03,357 --> 00:13:07,025 Steve, cu toată lumea ocupată în căutarea ucigașului lui Lowry, 164 00:13:07,093 --> 00:13:10,429 ar trebui să ai o șansă bună curăță definitiv toți acei cuibăriți. 165 00:13:10,497 --> 00:13:14,400 Când vom ajunge, nu va mai fi unul dintre ei au plecat la 50 de mile de Jamesburg. 166 00:16:02,803 --> 00:16:05,670 Haide, Bill, ai... Trebuie să încerci și să uiți. 167 00:16:05,739 --> 00:16:07,872 Nu voi uita, Bob. 168 00:16:07,874 --> 00:16:09,741 Fii cu săptămâni înainte putem dovedi orice. 169 00:16:09,810 --> 00:16:13,278 Între timp, există familii izgonit din vale. În fiecare zi. 170 00:16:13,347 --> 00:16:14,613 Unii dintre ei rămân. 171 00:16:14,681 --> 00:16:17,415 Toți trebuie să rămână. Și trebuie să încercăm să-i ajutăm, 172 00:16:17,484 --> 00:16:19,684 până când Ballard va fi după gratii unde îi este locul. 173 00:16:27,828 --> 00:16:30,095 Spune, nu erau acele focuri de la ferma Winslow? 174 00:16:30,164 --> 00:16:33,165 Parcă suna, Bill. Înșauați-vă caii, băieți. 175 00:17:37,031 --> 00:17:39,031 Ei bine, mă bucur sunteți bine amândoi. 176 00:17:39,099 --> 00:17:41,966 Ei bine, nu eram sigur că sunt ne va da drumul de acolo. 177 00:17:42,036 --> 00:17:43,902 Acum mai bine faci bagajele orice a mai ramas 178 00:17:43,970 --> 00:17:45,838 și vom găsi un loc ca tu să stai. 179 00:17:45,906 --> 00:17:48,973 Are cineva de gând să-i prindă? Facem tot posibilul, Nancy. 180 00:17:48,975 --> 00:17:51,376 Dacă Durango Kid a auzit despre asta, ne-ar ajuta. 181 00:17:51,378 --> 00:17:53,245 Din ce spun ei despre Durango Kid, 182 00:17:53,313 --> 00:17:55,313 Am o idee el știe deja despre asta. 183 00:17:55,382 --> 00:17:56,849 Ce vrei să spui? 184 00:17:56,917 --> 00:17:59,918 Oh, nimic. Faci bagajele. Am niște afaceri de care să mă ocup. 185 00:18:10,064 --> 00:18:13,265 Ar fi fost mult mai bine dacă asta Echipajul Lowry nu se îndreptase spre noi. 186 00:18:13,333 --> 00:18:15,267 Nu am nicio plângere, Steve. 187 00:18:15,335 --> 00:18:20,072 Aceasta este o altă ținută de cuibărit care va fi să plece de aici mâine. 188 00:18:20,140 --> 00:18:24,609 Ei bine, cum v-ar plăcea să fiți plătiți, băieți pleci și sărbătorești puțin în seara asta? 189 00:18:24,611 --> 00:18:26,745 L-aș putea folosi. Asta va fi bine. 190 00:18:26,813 --> 00:18:28,113 În regulă. 191 00:18:56,042 --> 00:18:57,642 Plătește-i pe băieți, Steve. 192 00:18:57,711 --> 00:19:00,346 Și mai sunt 20 în plus pentru o treabă bună. 193 00:19:18,132 --> 00:19:19,531 Copilul Durango. 194 00:19:40,354 --> 00:19:43,122 Steve, am lăsat seiful deschis. Mergi mai departe. 195 00:20:45,820 --> 00:20:47,285 Nu te mișca, Ballard. 196 00:20:47,354 --> 00:20:50,522 Ai un apelant și îi place intimitatea. 197 00:20:50,591 --> 00:20:51,623 Cine eşti tu? 198 00:20:51,692 --> 00:20:53,958 După ce te duci la toate necazurile de tipărire 199 00:20:54,028 --> 00:20:57,629 broșurile alea cu numele meu pe pe ei, ar trebui să mă cunoști. 200 00:20:57,698 --> 00:21:00,632 Copilul Durango. Ce cauți, bani? 201 00:21:00,701 --> 00:21:02,234 Da, asta va fi pentru diseară. 202 00:21:02,302 --> 00:21:04,636 Deschide acel seif și predă banii. 203 00:21:04,705 --> 00:21:05,971 Continuă. 204 00:21:20,054 --> 00:21:21,986 M-ai făcut să fac asta, Ballard. 205 00:21:21,988 --> 00:21:24,923 Acum s-ar putea să ai șapte ani de ghinion. 206 00:21:24,991 --> 00:21:27,226 Adică dacă trăiești atât de mult. 207 00:21:36,603 --> 00:21:37,870 Asta e tot? 208 00:21:37,938 --> 00:21:40,739 Da, puțin peste 4.000 de dolari. 209 00:21:42,409 --> 00:21:44,143 Treci pe lângă birou. 210 00:21:51,418 --> 00:21:53,052 Asta e bine, Ballard. 211 00:22:00,494 --> 00:22:02,094 Ceea ce ai de gând să faci? 212 00:22:02,162 --> 00:22:03,929 Doar te ușurează a centurii acelei arme. 213 00:22:06,500 --> 00:22:08,300 Dă-l sub birou. 214 00:22:11,305 --> 00:22:12,905 Noapte bună, Ballard. 215 00:22:12,973 --> 00:22:14,973 O să ne revedem curând. 216 00:22:27,721 --> 00:22:30,188 Bună seara. Oh! 217 00:22:30,257 --> 00:22:32,457 E în regulă, domnișoară. 218 00:22:32,526 --> 00:22:34,859 Nimeni nu își propune să rănească pe nimeni. 219 00:22:34,861 --> 00:22:36,595 esti... 220 00:22:36,663 --> 00:22:38,263 Tu ești copilul Durango. 221 00:22:38,265 --> 00:22:40,198 Așa îmi spun unii. 222 00:22:40,267 --> 00:22:42,867 am reusit sa aflu ce ți s-a întâmplat în seara asta. 223 00:22:42,869 --> 00:22:45,670 Așa că am dat jos și v-ați încasat asigurarea de incendiu. 224 00:22:45,739 --> 00:22:48,140 Patru mii. De unde ai luat asta? 225 00:22:48,208 --> 00:22:51,676 Acum, domnișoară, nu știi că nu ar trebui uite un cal cadou în gură? 226 00:22:51,745 --> 00:22:53,812 E suficient pentru noi pentru a începe reconstrucția. 227 00:22:53,880 --> 00:22:56,481 Corect. Dar nu vei face asta. De ce nu? 228 00:22:56,483 --> 00:22:59,151 Nu mai devreme ai construi, și te-ar arde din nou. 229 00:22:59,219 --> 00:23:02,887 Dacă pământul nostru nu este îmbunătățit, guvernul nu ne va lăsa să păstrăm gospodăria. 230 00:23:02,957 --> 00:23:04,156 Asta e legea. 231 00:23:04,224 --> 00:23:06,891 Știu asta, vom avea grijă de ea când va veni momentul. 232 00:23:06,961 --> 00:23:09,694 Între timp, du-te până la Hidden Valley și fă tabără. 233 00:23:09,764 --> 00:23:12,030 Veți găsi câteva gospodarii acolo deja. 234 00:23:12,098 --> 00:23:13,698 Dar asta e Ferma domnului Lowry. 235 00:23:13,768 --> 00:23:15,500 Din cate am auzit despre tânărul Lowry, 236 00:23:15,569 --> 00:23:18,503 e prea ocupat încercând să aducă în bărbatul care și-a ucis tatăl 237 00:23:18,572 --> 00:23:19,904 să-ți faci griji pentru tine. 238 00:23:19,974 --> 00:23:22,374 Domnule, nu știu cine esti. 239 00:23:22,442 --> 00:23:25,710 Dar noi, gospodarii, vă datorăm mult. Acești bani și... 240 00:23:25,780 --> 00:23:28,847 Du-l până la Hidden Valley și pune-l cu ce au ceilalti. 241 00:23:28,915 --> 00:23:32,451 Vom avea nevoie de el înainte de gospodărie inspectorul ajunge aici. Noroc. 242 00:25:49,856 --> 00:25:51,856 Hei, Pat, dacă ești simțindu-te atât de bine 243 00:25:51,926 --> 00:25:54,859 poate ar trebui să-ți dau ceva, uh, greu de făcut. 244 00:25:54,929 --> 00:25:57,729 Sigur, Bill, orice vrei să fac eu, sunt... 245 00:25:57,798 --> 00:26:00,933 Ei bine, am terminat o mică treabă acolo, în bucătărie. 246 00:26:01,001 --> 00:26:02,200 În bucătărie? Da. 247 00:26:02,269 --> 00:26:04,069 Ce vrei să fac? 248 00:26:04,138 --> 00:26:06,538 Primești o perie, o găleată de vopsea și pictează-o. 249 00:26:06,607 --> 00:26:09,341 Oh, nu, ascultă. Bill, mă amestec în vopsea. 250 00:26:09,410 --> 00:26:11,610 Ascultă, eu... Tu... 251 00:26:12,947 --> 00:26:14,747 Bill, vine Lloyd. 252 00:26:17,151 --> 00:26:18,416 Tocmai i-am văzut, Bill. 253 00:26:18,485 --> 00:26:19,818 Bun. Unde se duceau? 254 00:26:19,886 --> 00:26:22,221 Se îndreptau spre oraș. Ballard și Steve, amândoi. 255 00:27:13,607 --> 00:27:14,807 Dimineața, bărbați. 256 00:27:14,875 --> 00:27:17,141 Care este ideea? 257 00:27:17,143 --> 00:27:19,411 Oh, îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 258 00:27:19,480 --> 00:27:22,481 Cu ce faci aici laţul acela... Cu frânghia aia? 259 00:27:22,549 --> 00:27:25,818 Ei bine, mergeam în oraș când Am văzut o pisică sălbatică pornind din acest copac. 260 00:27:25,886 --> 00:27:29,287 Știi, m-am gândit la o pisică sălbatică ar putea fi un animal de companie drăguț. 261 00:27:29,356 --> 00:27:30,689 Ce vrei sa spui? 262 00:27:30,757 --> 00:27:33,758 O pisică sălbatică, Steve, nu o pisică. 263 00:27:33,828 --> 00:27:36,294 spuneam, acest catamount scapă acolo sus 264 00:27:36,363 --> 00:27:37,762 și m-am gândit că aș putea să-l prind. 265 00:27:37,764 --> 00:27:40,232 Presupun că nu mă pricep prind orice zilele astea. 266 00:27:40,300 --> 00:27:43,235 Data viitoare, fii atent. S-ar putea să fi rănit pe cineva. 267 00:27:43,303 --> 00:27:45,770 Oh, uh, nu e de mirare că ți-a dat un început. 268 00:27:45,772 --> 00:27:49,041 Arată ca un laț, nu-i asa? 269 00:27:49,109 --> 00:27:50,975 Mergi în oraș? 270 00:27:50,977 --> 00:27:54,246 Da. Noi... intru să-l vadă pe Mareșal. 271 00:27:54,314 --> 00:27:56,981 Trebuie să facă ceva pentru a opri hoția asta. 272 00:27:57,051 --> 00:27:58,650 S-a ars altcineva? 273 00:27:58,719 --> 00:27:59,852 De unde știu? 274 00:27:59,920 --> 00:28:02,855 Ce vreau să-l văd despre acest copil din Durango. 275 00:28:02,923 --> 00:28:06,191 Acum nu-mi spune Durango Copilul te deranjează. 276 00:28:06,193 --> 00:28:09,194 M-a ținut treaz aseară. Am scăpat cu peste 4.000 de dolari. 277 00:28:11,398 --> 00:28:13,131 Spune, acel Durango Kid te costă 278 00:28:13,200 --> 00:28:15,600 la fel de mult ca toti cuibaritorii adunați, nu-i așa? 279 00:28:15,669 --> 00:28:17,602 Ce au cuibăroșii ai de-a face cu asta? 280 00:28:17,671 --> 00:28:19,738 Oh, nu ştiu. doar mă gândeam. 281 00:28:19,806 --> 00:28:22,274 Ei bine, sper sigur îl prinzi, Mace. 282 00:28:22,342 --> 00:28:25,009 Pentru că acel copil Durango mi-a pierdut mult somnul. 283 00:28:25,079 --> 00:28:26,411 Te superi dacă merg cu tine? 284 00:28:26,413 --> 00:28:27,513 Nu, cred că nu. 285 00:28:35,089 --> 00:28:37,489 Bună dimineața, Mace. Bună, Bill. Bună, Mareșal. 286 00:28:37,558 --> 00:28:41,025 Mareșal, trebuie să faci ceva acest Durango Kid și fă-o repede. 287 00:28:41,095 --> 00:28:42,360 Te-a vizitat? A făcut-o? 288 00:28:42,429 --> 00:28:44,229 Cât a primit? Mai bine de 4.000 USD. 289 00:28:44,298 --> 00:28:45,898 Când? Aseară în casa mea. 290 00:28:45,966 --> 00:28:47,700 Ai apucat să-l vezi? Nu, eu... Ei bine, 291 00:28:47,768 --> 00:28:50,034 m-a lovit cu pistolul lui. De unde ai știut 292 00:28:50,036 --> 00:28:52,104 a fost Durango Kid? Cine altcineva ar putea fi? 293 00:28:52,172 --> 00:28:54,707 În plus, a lăsat un bilet, unul dintre acele afișe de recompensă. 294 00:28:54,775 --> 00:28:56,709 Da, una dintre acestea. Destul de curând nu o vei face 295 00:28:56,777 --> 00:28:59,111 trebuie să-ți mai faci griji, Mace. Ce vrei să spui? 296 00:28:59,179 --> 00:29:02,581 După ce banii tăi dispar, poate Durango Kid te va lăsa în pace. 297 00:29:02,649 --> 00:29:04,516 Aveți idee de ce se încurcă tu, Ballard? 298 00:29:04,585 --> 00:29:06,118 Desigur că nu. Poate că își dă seama 299 00:29:06,186 --> 00:29:08,653 Am ceva mai mult decât oricine altcineva pe aici. 300 00:29:08,722 --> 00:29:11,790 Nu m-a deranjat niciodată și eu întotdeauna ai numerar la îndemână în seif. 301 00:29:11,858 --> 00:29:13,926 Nu am venit aici să vorbesc despre tine, Lowry. 302 00:29:13,994 --> 00:29:17,996 Mareșal, devine un cetățean cinstit nu este în siguranță cu acel Durango Kid liber. 303 00:29:18,065 --> 00:29:19,664 Poate că nu e treaba mea, 304 00:29:19,666 --> 00:29:22,066 dar se pare că e ca se spune că a fost în Texas. 305 00:29:22,068 --> 00:29:23,602 Nu au avut niciodată un copil Durango 306 00:29:23,670 --> 00:29:26,138 până când cineva a început un război privat împotriva cuibătorilor. 307 00:29:26,206 --> 00:29:27,940 Ce vrei sa spui? 308 00:29:28,008 --> 00:29:29,742 Oh, spun doar, Mace. 309 00:29:29,810 --> 00:29:32,144 Când te gândești la asta, nu-i asa? 310 00:29:32,212 --> 00:29:34,679 Vrei să spui că ar putea fi unul dintre gospodari? 311 00:29:34,681 --> 00:29:38,283 Nu pot spune, dar dacă am putea aduna gașca care atacă cuibăroșii, 312 00:29:38,285 --> 00:29:39,884 s-ar putea ca Durango Kid să dispară. 313 00:29:39,886 --> 00:29:43,155 Este a doua oară când spui asta. Acum, la ce ajungi? 314 00:29:43,223 --> 00:29:44,889 Încerc doar să ajut. 315 00:29:44,891 --> 00:29:48,160 Nu poți găsi copilul, ar trebui să încercăm să-i prindem pe acei călăreți de noapte. 316 00:29:48,228 --> 00:29:50,695 Asta nu depinde de noi. Nu-i așa, Steve? 317 00:29:50,765 --> 00:29:54,232 Poate dacă ai încerca cu adevărat, ai putea pune capăt acelor raiduri. 318 00:29:54,301 --> 00:29:56,635 Mă acuzi de alunga pe cuibăroșii ăia? 319 00:29:56,703 --> 00:29:59,638 Am spus doar că dacă ai încercat, poate că acele raiduri nu s-ar întâmpla. 320 00:29:59,706 --> 00:30:00,839 De ce, tu... 321 00:30:02,509 --> 00:30:04,442 Ține-l. 322 00:30:04,511 --> 00:30:09,181 Acum fie te porți ca bărbați, fie Vă voi arunca pe amândoi la închisoare. 323 00:30:09,249 --> 00:30:11,383 Pune arma deoparte. 324 00:30:11,451 --> 00:30:12,518 Aşezaţi-vă. 325 00:30:15,255 --> 00:30:17,990 Dar Durango Kid? Asta vreau să știu. 326 00:30:18,058 --> 00:30:21,660 Poate pot rezolva asta așa că veți fi cu toții fericiți. 327 00:30:21,728 --> 00:30:25,998 Bill, pari puternic interesat de Durango Kid. 328 00:30:26,066 --> 00:30:28,467 Încerc doar să ajut, asta e tot, Mareșal. 329 00:30:28,535 --> 00:30:31,069 Din moment ce ești dispus să faci puțină luptă, de asemenea, 330 00:30:31,137 --> 00:30:33,938 poate te putem plasa unde vei face ceva bine. 331 00:30:33,940 --> 00:30:38,477 Ar trebui să-l ajut pe Ballard? S-ar putea să ne ajuți pe toți. 332 00:30:38,545 --> 00:30:40,746 Aici, pune-l pe asta. 333 00:30:44,485 --> 00:30:46,084 Insigna de mareșal adjunct. 334 00:30:46,152 --> 00:30:49,354 Da, și îți dau un singur loc de muncă. 335 00:30:49,423 --> 00:30:52,424 Aducerea lui Durango Kid. 336 00:30:52,493 --> 00:30:55,494 Mareșal, asta e o idee foarte bună. 337 00:30:55,562 --> 00:30:56,961 Ți se potrivește, Ballard? 338 00:30:57,031 --> 00:30:59,164 Da, cred că e în regulă. 339 00:30:59,233 --> 00:31:00,699 Dar vreau acțiune. 340 00:31:00,767 --> 00:31:05,370 Îți promit că voi face tot posibilul să văd că o înțelegi, Ballard. 341 00:31:05,372 --> 00:31:06,372 Haide, Steve. 342 00:31:34,068 --> 00:31:36,068 Bună, Nancy. Buna ziua. 343 00:31:36,136 --> 00:31:39,404 domnule Winslow. Hei, unde ai fost aseară? 344 00:31:39,406 --> 00:31:41,806 Ai plecat când m-am întors. Când te-ai întors? 345 00:31:41,876 --> 00:31:44,142 Vezi tu, cât am fost noi așteaptă, Durango... 346 00:31:44,211 --> 00:31:47,212 Bill, tata și cu mine am decis că nu suntem voi risca să rămân aici. 347 00:31:47,214 --> 00:31:48,681 Ce? Tocmai am intrat 348 00:31:48,749 --> 00:31:51,015 pentru câteva provizii și apoi mergem mai departe. 349 00:31:51,017 --> 00:31:54,219 Îmi pare rău să aud asta. Speram că poate vei rămâne la mine. 350 00:31:54,288 --> 00:31:58,022 Vezi tu, nu voi fi prea mult prin preajmă acum. Ei bine, uită-te la asta. 351 00:31:58,092 --> 00:31:59,824 Mareșal adjunct. 352 00:31:59,894 --> 00:32:02,827 Cu un singur lucru de făcut: Adu-l pe Durango Kid. 353 00:32:02,897 --> 00:32:06,164 Dar dacă tu... Adică, uh... 354 00:32:06,233 --> 00:32:07,499 Bill, glumesti? 355 00:32:07,568 --> 00:32:09,834 Niciodată nu am fost mai serios in viata mea. 356 00:32:09,904 --> 00:32:12,637 Dacă îl vezi pe Durango Kid, spune-i că sunt pe urmele lui, 357 00:32:12,706 --> 00:32:15,641 chiar dacă duce în afara judetul clar pana la orasul Paiute. 358 00:32:20,514 --> 00:32:22,647 Ce face vorbesc cu acei cuibăriți? 359 00:32:22,649 --> 00:32:24,583 Vom afla în curând. 360 00:32:24,651 --> 00:32:25,818 Hei, Lowry. 361 00:32:29,055 --> 00:32:31,090 Scuză-mă un minut. 362 00:32:36,530 --> 00:32:38,530 Altceva Pot să fac pentru tine, Mace? 363 00:32:38,599 --> 00:32:41,533 Care este ideea de a obține prietenos cu astfel de oameni? 364 00:32:41,602 --> 00:32:43,535 Știi toate necazurile au dat cu piciorul. 365 00:32:43,604 --> 00:32:45,203 Ei bine, nu vor mai fi. 366 00:32:45,272 --> 00:32:48,540 Cineva le-a ars aseară și se mută mai departe în Arizona. 367 00:32:48,609 --> 00:32:52,477 M-am gândit că, din moment ce se mișcau, ei ar putea să-mi dea un pont despre Durango Kid. 368 00:32:52,479 --> 00:32:53,545 Învață ceva? 369 00:32:53,614 --> 00:32:56,148 Tocmai începe să primească undeva când m-ai sunat. 370 00:32:56,216 --> 00:32:59,151 Să-ți imaginezi că ai fost mai important decât niște cuibăriți, Mace, eu... 371 00:32:59,219 --> 00:33:01,219 Da, mulțumesc. 372 00:33:01,288 --> 00:33:03,488 Nu uita. Află asta, Lowry, 373 00:33:03,490 --> 00:33:06,325 sau o să dăm asta drăguță insignă pentru altcineva. 374 00:33:10,631 --> 00:33:13,365 Cu cât îl văd mai mult pe Lowry, cu atât mi-ar plăcea mai mult să-l văd 375 00:33:13,433 --> 00:33:15,233 ia acelasi medicament bătrânul lui a primit. 376 00:33:15,302 --> 00:33:16,234 Nu, nu, uită. 377 00:33:16,303 --> 00:33:17,369 Cel puțin în jos 378 00:33:17,438 --> 00:33:19,838 puştiul Durango va ține-l din calea noastră. 379 00:33:19,906 --> 00:33:21,607 Da, asa este... Nu contează. 380 00:33:23,377 --> 00:33:24,709 Ce zici de burii Evans? 381 00:33:24,779 --> 00:33:26,779 Carne de vită primă abia asteapta sa fie aleasa. 382 00:33:26,847 --> 00:33:30,382 Atunci nu pierde timpul tăindu-le să le conducă la Box Canyon. 383 00:33:30,450 --> 00:33:31,984 Îi voi aduna pe băieți. 384 00:33:42,663 --> 00:33:44,929 Asta e grămada. Carne de vită arătoasă. 385 00:33:44,931 --> 00:33:46,131 Da. 386 00:34:30,977 --> 00:34:33,311 Ei bine, le-ai luat? Două mii, aproape. 387 00:34:33,380 --> 00:34:35,313 Două mii? Nu-i rău. 388 00:34:35,382 --> 00:34:38,583 Ei bine, dă-le în orașul Paiute și predă-i lui Haggerty. 389 00:34:38,652 --> 00:34:42,320 Spune-i că voi fi acolo într-un cuplu de zile pentru a ridica eu banii. 390 00:34:42,389 --> 00:34:43,522 Corect. 391 00:35:00,807 --> 00:35:04,209 Atât de mult, Haggerty. Poate voi avea mai multe pentru tine în curând. 392 00:35:18,158 --> 00:35:20,358 Bună, Mace. 393 00:35:20,427 --> 00:35:22,094 Ce faci aici? 394 00:35:22,162 --> 00:35:25,497 Mă gândeam să te întreb aceeasi intrebare. 395 00:35:25,566 --> 00:35:28,433 Vând doar niște vite? Bovine? 396 00:35:28,502 --> 00:35:32,504 De ce, uh, da, adică cu jumătate din raza mea pierdută din cauza gospodăriei, 397 00:35:32,573 --> 00:35:34,573 A trebuit să-mi tai turma. 398 00:35:34,641 --> 00:35:36,575 Mă bucur să aud asta. Ce? 399 00:35:36,643 --> 00:35:40,512 Adică, văzându-te ieșind din Haggerty's și știind că nu este sezonul de transport maritim. 400 00:35:40,581 --> 00:35:42,781 Ei bine, pentru un minut Doar că nu am înțeles. 401 00:35:42,849 --> 00:35:44,783 Ei bine, acum o faci. Sigur. 402 00:35:44,851 --> 00:35:46,919 Acum să presupunem că o faci unii explicând. 403 00:35:46,987 --> 00:35:50,655 Nu ești puțin cam dezorientat, Mareșal? Ești la 30 de mile de Jamesburg. 404 00:35:50,657 --> 00:35:54,192 Așa e, dar știi, din ce Am luat, la fel și Durango Kid. 405 00:35:54,261 --> 00:35:56,595 Ce? Ce face aici? 406 00:35:56,663 --> 00:35:58,931 Ei bine, asta este mă întrebam despre. 407 00:35:58,999 --> 00:36:00,732 Ai vreo idee, Mace? 408 00:36:00,801 --> 00:36:02,200 Nu, de ce ar trebui să am? 409 00:36:02,269 --> 00:36:06,004 Oh, fără motiv, dacă nu te-ai gândit ar fi putut veni după tine. 410 00:36:06,073 --> 00:36:09,141 Uite aici, Lowry, ce crezi ca faci? 411 00:36:09,209 --> 00:36:12,277 Oh, asta? Obiceiul pe care l-am prins jos în Texas. 412 00:36:12,279 --> 00:36:14,813 Un bărbat devine îngrozitor de singur acolo jos, Mace. 413 00:36:14,881 --> 00:36:19,284 Așa că am început să fac bărci de hârtie. A încercat vreodată? 414 00:36:19,286 --> 00:36:23,221 Un fel de satisfacție când a omul are lucruri care îl deranjează. 415 00:36:23,290 --> 00:36:25,223 Îl învață și pe om să răbdare. 416 00:36:25,292 --> 00:36:28,693 Nu contează toată palavra asta. Dar Durango Kid? E aici? 417 00:36:28,763 --> 00:36:32,230 Ei bine, acum, de când mă întrebi, tot ce pot spune este că nu l-am văzut. 418 00:36:32,299 --> 00:36:34,566 Ei bine, m-am gândit să merg acasă pe etapa următoare. 419 00:36:34,635 --> 00:36:35,900 Dar dacă e aici... 420 00:36:35,902 --> 00:36:39,237 Ei bine, poate a auzit Am fost aici și m-am speriat. 421 00:36:39,306 --> 00:36:40,773 Te întorci pe scenă? 422 00:36:40,841 --> 00:36:42,574 Da, de ce? 423 00:36:42,643 --> 00:36:44,443 Oh, mă gândeam din nou, 424 00:36:44,511 --> 00:36:47,245 dar ar putea fi cam frumos, dacă decide să te oprească, 425 00:36:47,314 --> 00:36:49,447 să aibă un mareșal adjunct împreună, nu? 426 00:36:49,516 --> 00:36:51,350 Ne vedem pe scenă, Mace. 427 00:37:15,342 --> 00:37:17,209 Ce s-a întâmplat? Arăți inconfortabil. 428 00:37:17,277 --> 00:37:19,244 Da, e cald. este? 429 00:37:24,150 --> 00:37:27,419 Ei bine, cred că nu vom avea plăcerea de a-l întâlni pe acel domn. 430 00:37:27,488 --> 00:37:30,288 Dacă știe la ce este bun el, se va ține departe de mine. 431 00:37:30,357 --> 00:37:34,193 Scuză-mă, trebuie să am spațiu pentru coate. O barcă trebuie să fie îngrijită. 432 00:37:43,770 --> 00:37:46,238 Nesters părăsind valea. 433 00:37:46,306 --> 00:37:48,040 Mi-aș dori să plece cu toții. 434 00:37:50,444 --> 00:37:52,577 Hei, Scotty, trage-te, vrei? 435 00:37:52,579 --> 00:37:54,580 Îmi place să spun la revedere de la acești oameni. 436 00:37:56,450 --> 00:37:59,051 Ei bine, nu mergi mai departe, sunteți, domnule Evans? 437 00:37:59,119 --> 00:38:01,520 M-am gândit că ar fi mai bine, înainte să pierd altceva. 438 00:38:01,588 --> 00:38:04,789 Mi-au luat toate vitele la începutul săptămânii. 439 00:38:04,791 --> 00:38:08,326 Ei bine, îmi pare rău că dai sus, dar succes și călătorie plăcută. 440 00:38:08,395 --> 00:38:10,795 Mulţumesc. Și o călătorie plăcută pentru tine. 441 00:38:10,865 --> 00:38:13,098 Bine, Scotty, dă-i drumul. 442 00:38:17,604 --> 00:38:20,405 Acel Durango Kid mă bate. 443 00:38:20,474 --> 00:38:21,940 Acum, de ce spui asta, Joe? 444 00:38:22,008 --> 00:38:24,943 Nu ne-a spus Ballard și acel deputat ar fi pe scenă? 445 00:38:25,011 --> 00:38:26,545 Și doar ce să spun? 446 00:38:26,613 --> 00:38:28,813 Da, și mai bine continuăm făcând ceea ce spune 447 00:38:28,815 --> 00:38:31,616 și urcă-te în tabără în Valea Ascunsă. 448 00:38:45,700 --> 00:38:47,632 Copilul Durango. Da. 449 00:38:47,701 --> 00:38:49,835 Ia-o ușurel. El are destul de mult cu el. 450 00:38:51,706 --> 00:38:55,640 Ține-ți mâinile sus și gura inchide si nimeni nu va fi ranit. 451 00:38:55,709 --> 00:38:57,442 Acum mai e un singur lucru vrem. 452 00:38:57,511 --> 00:39:00,579 Mace Ballard, ne vei găzdui. Preda acei bani. 453 00:39:00,647 --> 00:39:04,650 Mai bine predă-l, Mace. Am auzit că este un împușcat. 454 00:39:15,396 --> 00:39:17,729 Deci tu ești copilul Durango, nu? 455 00:39:17,798 --> 00:39:20,132 Ei bine, te avertizez, primul care a făcut o mișcare 456 00:39:20,200 --> 00:39:23,635 înainte să scăpăm din vedere primește o piele plină de plumb. 457 00:39:36,951 --> 00:39:39,752 Am primit unul dintre ei. Îi voi apuca calul și voi merge după ei. 458 00:39:39,820 --> 00:39:42,220 Scotty, bate la asta pana ajungi in oras. 459 00:40:12,719 --> 00:40:16,588 Bob, ai fost atât de bun, poate ar trebui to give you the job permanently. 460 00:40:16,657 --> 00:40:19,391 Hei, acum, așteaptă un minut. Getting shot at and not knowing 461 00:40:19,459 --> 00:40:22,327 who is doing the shooting nu este o meserie la care tânjesc. 462 00:40:22,329 --> 00:40:23,728 Cât primești, Bill? 463 00:40:23,798 --> 00:40:26,264 Se pare că ar putea fi 6.000 USD sau mai mult. 464 00:40:26,333 --> 00:40:28,867 Poate la prețul ăsta, ar merita. 465 00:40:28,935 --> 00:40:31,670 Iată, Bob, ia-o și urcă înainte spre Valea Ascunsă. 466 00:40:31,738 --> 00:40:35,674 Voi fi acolo sus de îndată ce voi ajunge my official report to the Marshal. 467 00:40:35,742 --> 00:40:38,877 Cu siguranță mi-ar plăcea să merg cu tine and see what Ballard has to say. 468 00:40:38,945 --> 00:40:40,512 Ne vedem mai târziu. 469 00:41:04,038 --> 00:41:06,038 Bună, șefule. Buna ziua. 470 00:41:06,106 --> 00:41:07,506 Ce s-a întâmplat? 471 00:41:07,574 --> 00:41:10,809 He held up the stage. Come on, Am câteva lucruri de spus Mareșalului. 472 00:41:16,450 --> 00:41:19,384 Well, Marshal, puştiul din Durango m-a dezbrăcat din nou. 473 00:41:19,386 --> 00:41:20,853 Unde? Held me up on the stage 474 00:41:20,921 --> 00:41:22,120 coming back from Paiute. 475 00:41:22,189 --> 00:41:24,189 Nu l-ai văzut pe adjunctul Lowry? 476 00:41:24,191 --> 00:41:26,991 Îl vezi? If it hadn't been for el, poate l-am prins. 477 00:41:27,061 --> 00:41:29,061 Are you saying ceva despre mine, Mace? 478 00:41:29,129 --> 00:41:30,329 Da, am fost. 479 00:41:34,601 --> 00:41:36,935 Ei bine, unde este prizonierul tău? 480 00:41:37,003 --> 00:41:38,403 There ain't none. 481 00:41:38,405 --> 00:41:41,273 Vrei să spui un rănit omul a scăpat de tine pe jos? 482 00:41:41,341 --> 00:41:44,209 Nu tocmai am vrut să spun asta. Dar asta sa întâmplat. 483 00:41:44,211 --> 00:41:46,411 De ce m-ai oprit aruncând un melc în el? 484 00:41:46,480 --> 00:41:48,480 Aș fi putut să-l prind curat ca un fluier. 485 00:41:48,549 --> 00:41:50,014 Stai puțin, Ballard. 486 00:41:50,016 --> 00:41:52,284 Vreau să aud ce adjunctul meu trebuie să spună. 487 00:41:52,352 --> 00:41:54,086 La fel si eu. Ei scăpau. 488 00:41:54,154 --> 00:41:55,754 Am reușit să-l fac pe unul dintre ei. 489 00:41:55,822 --> 00:41:57,956 I-am prins calul și a început după el. 490 00:41:58,024 --> 00:42:01,159 S-a aruncat în tufă, Nu i-am găsit părul sau pielea. 491 00:42:01,228 --> 00:42:02,361 Sau oricare dintre ele. Dacă nu era 492 00:42:02,429 --> 00:42:04,496 pentru acei cuibăriți protejând acel haiduc, 493 00:42:04,565 --> 00:42:06,498 Aș fi putut să-l prind cu mult înainte de aceasta. 494 00:42:06,567 --> 00:42:07,900 Sună cam lipsit de sens. 495 00:42:07,968 --> 00:42:10,903 Nu există o jumătate de duzină de cuibărit familiile rămase în vale. 496 00:42:10,971 --> 00:42:13,238 Poate da, dar în trei zile, au trecut anul. 497 00:42:13,240 --> 00:42:15,307 Cu ei dezertând guvernul se va deschide 498 00:42:15,375 --> 00:42:17,842 se ridică din nou ca pământ de pășunat. Nu am primit o astfel de notificare. 499 00:42:17,844 --> 00:42:19,378 ce-mi pasă despre notificările tale? 500 00:42:19,446 --> 00:42:20,645 Presupun că cunosc legea. 501 00:42:20,714 --> 00:42:22,247 Uneori nu o faci acționează așa. 502 00:42:22,316 --> 00:42:24,382 Ei bine, îți dau avertisment chiar acum. 503 00:42:24,451 --> 00:42:28,120 În trei zile, le smulg gard și îmi trec vitele prin el. 504 00:42:28,188 --> 00:42:30,122 Nu aș face asta, Mace. 505 00:42:30,190 --> 00:42:32,124 Așteaptă până la guvernare spune ceva. 506 00:42:32,192 --> 00:42:35,194 Sunt multe lucruri voi doi nu aș face, dar le fac. 507 00:42:41,067 --> 00:42:44,136 Mareșal, îmi pare rău ce s-a întâmplat astăzi. 508 00:42:44,204 --> 00:42:46,138 Acum Ballard e apt a stârni necazuri. 509 00:42:46,206 --> 00:42:47,872 Acesta este paznicul lui. 510 00:42:47,874 --> 00:42:51,543 Acum, nu mi-aș face griji pentru Durango Kid s-a îndepărtat de mine. 511 00:42:51,612 --> 00:42:53,145 Nu dacă aș fi în tine. 512 00:42:53,213 --> 00:42:54,747 Dar mi-ai dat această slujbă și... 513 00:42:54,815 --> 00:42:57,082 Dar slujba este încă a ta. 514 00:42:57,151 --> 00:42:58,550 Mulțumesc, Mareșal. 515 00:43:06,426 --> 00:43:07,626 Oh, Mace? 516 00:43:11,966 --> 00:43:15,700 Gândește-te puțin înainte de a începe dărâmând acel gard de gospodărie. 517 00:43:15,770 --> 00:43:16,770 De ce? 518 00:43:16,837 --> 00:43:18,570 Acum asta e ceva Nu pot să răspund. 519 00:43:18,639 --> 00:43:20,773 Dar mareșalul spune dărâmând acel gard 520 00:43:20,841 --> 00:43:23,375 înaintea omului guvernamental spune că ar fi ilegal. 521 00:43:23,444 --> 00:43:24,509 Ce zici de asta? 522 00:43:24,578 --> 00:43:26,511 Nu prea mult. 523 00:43:26,580 --> 00:43:28,913 Doar dacă m-a trimis afară să vezi că nu ai făcut-o, 524 00:43:28,915 --> 00:43:31,316 Mi-ar plăcea să trebuiască fugi de tine, Mace. 525 00:43:31,385 --> 00:43:32,851 Crezi că ai putea? 526 00:43:32,919 --> 00:43:35,320 Acum, asta e ceva nici eu nu stiu. 527 00:43:35,322 --> 00:43:38,923 Dar când mi-au dat această insignă, nu m-au întrebat dacă pot. 528 00:43:38,993 --> 00:43:41,126 Pur și simplu m-au făcut să jur că o voi face. 529 00:43:41,195 --> 00:43:43,128 Presupun că ar trebui să încerc. 530 00:43:43,197 --> 00:43:45,464 Poate fi o treabă destul de mare. 531 00:43:45,532 --> 00:43:46,865 S-ar putea să fie la asta. 532 00:43:46,933 --> 00:43:50,002 Desigur, dacă eram la fel de bun cu o armă ca Durango Kid, 533 00:43:50,070 --> 00:43:53,605 putea să împușcă cureaua unui bărbat fără să-l rănești, 534 00:43:53,674 --> 00:43:56,408 poate nu ar fi o slujbă atât de mare pe cât crezi. 535 00:43:56,477 --> 00:43:58,110 O centură de bărbat? 536 00:43:59,346 --> 00:44:01,145 Da. 537 00:44:01,147 --> 00:44:04,416 Da. Mulțumesc, Mareșal, ar putea fi un pont bun. 538 00:44:04,485 --> 00:44:06,418 Nu spune asta, Mace. 539 00:44:09,756 --> 00:44:13,291 Ce știe despre Durango Copil care ți-a împușcat centura cu pistolul? 540 00:44:13,360 --> 00:44:15,293 Aș vrea să aflu asta. 541 00:44:15,362 --> 00:44:17,629 Și poate o voi face înainte a mai trecut o zi. 542 00:44:17,698 --> 00:44:20,632 Poate că e cu copilul. Se pare că știe multe despre el. 543 00:44:20,701 --> 00:44:24,036 Nu. Nu, nu cred asta, Steve. 544 00:44:24,104 --> 00:44:27,706 Dar dacă voi afla vreodată cine Durango Kid chiar este, 545 00:44:27,774 --> 00:44:31,010 nu fi surprins dacă noi nevoie de un nou mareșal adjunct. 546 00:44:44,324 --> 00:44:46,058 Mulțumesc, Nancy. 547 00:44:51,331 --> 00:44:54,332 Ești sigur că te împușcă ai auzit venit de la diligență? 548 00:44:54,401 --> 00:44:56,268 Nu ar fi putut veni de nicăieri altundeva. 549 00:44:56,336 --> 00:44:59,071 Nu vă faceți griji. Nu merge nimic să se întâmple cu Durango Kid. 550 00:44:59,139 --> 00:45:01,606 Deputatul care îl poate prinde nu a apărut încă. 551 00:45:01,675 --> 00:45:04,076 Mi-aș dori să nu ia acele șanse nesăbuite. 552 00:45:04,144 --> 00:45:06,211 Felul în care ea preia, o persoană și-ar imagina 553 00:45:06,280 --> 00:45:07,946 puştiul Durango era cea mai bună prietenă a ei. 554 00:45:11,752 --> 00:45:13,018 Uite. 555 00:45:24,231 --> 00:45:28,032 Al, mai am 6.000 de dolari pentru tine. Aici, pune asta cu restul. 556 00:45:28,102 --> 00:45:30,235 Am primit aproximativ 30.000 de dolari acum. 557 00:45:30,237 --> 00:45:33,505 Cu ce vrei să faci Toți banii ăștia, domnule Durango Kid? 558 00:45:33,574 --> 00:45:36,641 În trei zile, gospodăriile tale vor avea primul an. 559 00:45:36,643 --> 00:45:40,044 Inspectorul va fi aici să vadă dacă ai îmbunătățirile la ele. 560 00:45:40,114 --> 00:45:43,248 Majoritatea dintre noi nu. Ballard e ars unele dintre ele locuri curate. 561 00:45:43,317 --> 00:45:46,118 Dacă le-ai fi construit, le-ar fi ars din nou. 562 00:45:46,186 --> 00:45:47,920 Ce am în minte îl va lega 563 00:45:47,988 --> 00:45:50,122 înainte de a avea o șansă să facă ceva în privința asta. 564 00:45:50,190 --> 00:45:51,390 Și ce este asta? 565 00:45:51,458 --> 00:45:53,392 În seara asta mă voi întoarce aici pentru banii aia. 566 00:45:53,460 --> 00:45:55,460 Băieții mei o vor prelua spre Indian Falls. 567 00:45:55,529 --> 00:45:57,930 Se vor întoarce joi cu materiale de constructii, 568 00:45:57,998 --> 00:46:00,265 suficient pentru a pune pe toți din nou din casele tale. 569 00:46:00,334 --> 00:46:01,866 Dacă Ballard aude despre asta? 570 00:46:01,868 --> 00:46:04,136 Sper că o face, pentru că îl vom căuta. 571 00:46:04,204 --> 00:46:06,805 Și dacă îl prindem, nu va mai molesta pe nimeni niciodată. 572 00:46:06,873 --> 00:46:08,473 Domnule, cine sunteti? 573 00:46:08,475 --> 00:46:10,475 Nu ne-ai spus niciodată și nu am fost niciodată întrebați, 574 00:46:10,544 --> 00:46:12,677 dar se pare că este un moment bun chiar acum. 575 00:46:12,679 --> 00:46:16,281 Acum ai avut încredere în mine până acum, va trebui să mai așteptați ceva timp. 576 00:46:16,350 --> 00:46:18,917 Dar ai banii aia gata în seara asta. 577 00:46:27,361 --> 00:46:29,093 El este cu siguranță un mister. 578 00:46:29,095 --> 00:46:32,564 Acum, să presupunem că reconstruim, crezi Gașca lui Ballard va renunța la noi? 579 00:46:32,633 --> 00:46:34,566 Nu pentru un minut. Sunt multe în asta. 580 00:46:34,635 --> 00:46:36,368 Ar trebui împărțiți banii, împachetați 581 00:46:36,437 --> 00:46:38,971 și mutați unde nimeni nu ne va face rău. 582 00:46:39,039 --> 00:46:41,173 The Durango Kid's a făcut totul pentru noi. 583 00:46:41,241 --> 00:46:43,108 Și acum... Și acum îi mulțumim 584 00:46:43,177 --> 00:46:44,376 și să ne protejăm. 585 00:46:44,445 --> 00:46:46,111 Eu zic să facem după cum ne spune Taylor. 586 00:46:46,180 --> 00:46:47,712 Și cu cât mergem mai repede, cu atât mai bine. 587 00:46:47,782 --> 00:46:50,114 Nu vreau să fiu ars din nou. 588 00:46:50,116 --> 00:46:52,584 Tată, dă-mi banii aia. O pun cu restul. 589 00:46:52,653 --> 00:46:54,987 Cât a durat rupe tabăra și te rostogolești? 590 00:46:55,055 --> 00:46:56,855 Ar trebui să poată face asta într-o oră. 591 00:46:56,923 --> 00:46:58,157 Nici măcar nu sunt descărcată. 592 00:47:01,128 --> 00:47:03,595 Bine, oameni buni, împachetați-vă, încarcă-ți vagoanele. 593 00:47:03,664 --> 00:47:05,197 Adu-mi caii înapoi. 594 00:48:00,320 --> 00:48:02,021 Hei, șefule, uite. 595 00:48:05,592 --> 00:48:07,792 Hei, nu-i așa fata aia Winslow? 596 00:48:07,794 --> 00:48:10,729 Da, a spus Lowry acum două săptămâni era în drum spre Arizona. 597 00:48:10,797 --> 00:48:12,130 Sigur se grăbește și ea. 598 00:48:12,199 --> 00:48:13,932 Poate dacă am avea o mică discuție cu ea, 599 00:48:14,000 --> 00:48:17,069 am putea afla câteva lucruri care ne-au deranjat. 600 00:48:34,889 --> 00:48:37,556 Bună ziua, domnișoară Winslow. 601 00:48:37,624 --> 00:48:39,892 Ei bine, te porți surprins să mă vadă. 602 00:48:39,960 --> 00:48:42,026 ce faci înapoi atât de curând din Arizona? 603 00:48:42,096 --> 00:48:44,429 Îmi pare rău, domnule Ballard, dar trebuie să plec. 604 00:48:44,498 --> 00:48:46,965 Ei bine, cu haiduci pe aici precum Durango Kid, 605 00:48:47,033 --> 00:48:48,833 poate că ar fi mai bine să călărim cu tine. 606 00:48:48,903 --> 00:48:50,235 În ce direcție te îndreptai? 607 00:48:50,304 --> 00:48:51,836 Să-l văd pe Bill Lowry. 608 00:48:51,906 --> 00:48:55,173 Poate ne poate spune de ce Lowry lasă-l pe Durango Kid să scape astăzi. 609 00:48:55,242 --> 00:48:57,910 Nu pot, și dacă aș putea, nu ti-as spune. 610 00:48:57,978 --> 00:48:59,644 Nu te porți foarte prietenos. 611 00:48:59,646 --> 00:49:01,780 Nu mă simt foarte prietenos. 612 00:49:01,848 --> 00:49:04,048 Să vedem ce este in acel pachet. 613 00:49:04,118 --> 00:49:06,352 Am zis să mi-o dai. 614 00:49:10,524 --> 00:49:13,191 Ei bine, o bancă de călătorie. 615 00:49:13,260 --> 00:49:14,659 Hei, Steve, uită-te la asta. 616 00:49:14,728 --> 00:49:17,395 Cureaua Durango Kid m-a luat chiar azi dimineață. 617 00:49:17,464 --> 00:49:20,865 Ea nu-l cunoaște pe Durango Kid, dar e pe cale să-l vadă pe Bill Lowry. 618 00:49:20,935 --> 00:49:22,667 Mai bine începeți să vorbiți, doamnă. 619 00:49:22,669 --> 00:49:25,470 Nu, lasă-o în pace, Steve, Am un plan mai bun. 620 00:49:25,539 --> 00:49:26,739 Hei, Rhett și Hack. 621 00:49:26,807 --> 00:49:29,641 Du-o înapoi la mine și vezi că e ținută acolo. 622 00:49:41,822 --> 00:49:43,555 Ce ai de gând să faci, Mace? 623 00:49:43,624 --> 00:49:46,491 Îi voi raporta lui Bill Lowry că mi-am primit banii înapoi. 624 00:49:46,560 --> 00:49:50,562 Dacă nu greșesc, puștiul Durango ne va face o vizită în curând, 625 00:49:50,631 --> 00:49:52,931 și va primi o surpriză. 626 00:50:07,247 --> 00:50:09,381 Oh, bună, Mace. 627 00:50:09,449 --> 00:50:10,715 Îl cauți pe mareșal? 628 00:50:10,717 --> 00:50:13,117 Nu. Nu, vei face. 629 00:50:13,119 --> 00:50:14,452 Am niște vești bune pentru tine. 630 00:50:14,521 --> 00:50:16,388 Da? Da. 631 00:50:16,457 --> 00:50:17,556 Vino aici. 632 00:50:25,131 --> 00:50:26,931 Uită-te la asta. 633 00:50:27,001 --> 00:50:28,400 Surprins? 634 00:50:28,469 --> 00:50:31,536 Nu mai ales. Ce sunt toate acestea? 635 00:50:31,605 --> 00:50:35,007 Banii lui Durango Kid a furat de la mine. 636 00:50:35,075 --> 00:50:36,208 Fiecare bănuț din el. 637 00:50:36,276 --> 00:50:38,143 Unde ai dat peste el? 638 00:50:38,212 --> 00:50:41,346 Ei bine, știi, asta e partea amuzantă. Nu eu am. 639 00:50:41,348 --> 00:50:43,816 Cineva tocmai a aruncat-o prin fereastra mea. 640 00:50:43,884 --> 00:50:44,949 Nu a fost gânditor? 641 00:50:45,019 --> 00:50:47,052 Da, foarte atent. 642 00:50:48,489 --> 00:50:50,088 Trebuie să fi fost o femeie, Mace. 643 00:50:50,157 --> 00:50:51,289 Ce? 644 00:50:51,358 --> 00:50:53,157 Da, uită-te la asta. 645 00:50:53,159 --> 00:50:54,959 Oh. 646 00:50:55,029 --> 00:50:57,029 Oh, da, este un șorț. Eu, uh... 647 00:50:57,097 --> 00:50:58,497 Nu am observat asta înainte. 648 00:50:58,565 --> 00:50:59,964 Sunt sigur că nu ai făcut-o. 649 00:50:59,966 --> 00:51:03,035 Încă oferă recompensa pentru capturarea Copilului, Mace? 650 00:51:03,103 --> 00:51:04,837 Da. 651 00:51:04,905 --> 00:51:08,140 Acum că am primit asta înapoi S-ar putea chiar să plătesc dublu. 652 00:51:09,376 --> 00:51:10,775 Dacă a fost adus mort. 653 00:51:10,777 --> 00:51:12,777 M-am gândit că vei face asta. 654 00:51:12,779 --> 00:51:15,313 Mai bine ține banii la îndemână. S-ar putea să ai nevoie de el. 655 00:51:15,382 --> 00:51:16,648 Oh, pentru recompensă, vrei să spui. 656 00:51:16,717 --> 00:51:19,784 Am fost învăţat virtutea este propria ei răsplată, Mace. 657 00:51:19,854 --> 00:51:21,720 Deci banii nu nu ma ingrijoreaza nimic. 658 00:51:21,788 --> 00:51:23,455 Dar, ai face mai bine fii cu ochii pe ea 659 00:51:23,524 --> 00:51:25,457 pentru că mi-ar plăcea vezi-l sau ea 660 00:51:25,526 --> 00:51:29,327 ia-l înapoi de sub nasul tău. 661 00:51:29,396 --> 00:51:31,463 Banii vor fi în siguranță, Mareșal. 662 00:51:31,532 --> 00:51:32,665 Nu vă faceți griji. 663 00:52:31,057 --> 00:52:32,925 Intră, băieți. Vreau să vorbesc cu tine. 664 00:52:32,993 --> 00:52:34,793 Îi voi lega, Steve. 665 00:52:41,468 --> 00:52:45,137 Mai bine ia-o ușor. Vei fi aici pentru o vreme. 666 00:52:45,205 --> 00:52:49,274 Acum, nimeni în afară de Lowry nu știe că avem banii înapoi. 667 00:52:49,343 --> 00:52:51,610 Ca om al legii, asta ar trebui să se termine pentru el. 668 00:52:51,678 --> 00:52:53,746 Dar dacă Durango Kid apare pe aici, 669 00:52:53,814 --> 00:52:55,614 O să știu cum a aflat. 670 00:52:55,682 --> 00:52:57,616 Ieși afară și păstrează acest loc acoperit. 671 00:52:57,684 --> 00:52:59,884 Dacă îl vezi pe Durango Kid îndreptându-se pe acest drum, 672 00:52:59,954 --> 00:53:01,153 doar lasă-l să intre direct înăuntru. 673 00:53:01,221 --> 00:53:03,756 Da, dar... Îl vreau aici. 674 00:53:03,824 --> 00:53:06,224 Avem câteva lucruri a discuta, personal. 675 00:53:06,293 --> 00:53:08,360 Vrei să plecăm el aici singur cu tine? 676 00:53:08,429 --> 00:53:10,829 Da, dar stai cu ochii iar urechile deschise. 677 00:53:10,897 --> 00:53:12,197 Continuă, acum. 678 00:53:23,444 --> 00:53:25,109 Ți-ai primit banii înapoi. 679 00:53:25,111 --> 00:53:26,645 De ce nu-l lași pe asta? 680 00:53:26,713 --> 00:53:28,847 Și să scape un haiduc? 681 00:53:32,787 --> 00:53:34,252 Oh, nu. 682 00:53:34,321 --> 00:53:36,321 Sunt un cetățean care respectă legea. 683 00:55:22,563 --> 00:55:24,063 Ușor, Ballard. 684 00:55:30,370 --> 00:55:33,105 Te-am așteptat, puștiule. 685 00:55:33,173 --> 00:55:35,507 De fapt, am o mică recepție planificată. 686 00:55:35,576 --> 00:55:38,444 E prea rău, pentru că nu stau. 687 00:55:42,783 --> 00:55:44,649 Ia acei bani pentru mine. 688 00:55:44,718 --> 00:55:46,485 Îmi pare rău, nu pot să vă oblig. 689 00:55:48,388 --> 00:55:50,655 Haide, puștiule, apasă pe trăgaci, 690 00:55:50,724 --> 00:55:53,191 dar vei semna propriul tău mandat de moarte. 691 00:55:53,260 --> 00:55:56,461 Ai putea la fel de bine să pui arma aia jos și scoate-ți masca. 692 00:55:56,530 --> 00:55:59,197 Oamenii mei sunt chiar afară doar te astept. 693 00:55:59,266 --> 00:56:01,533 Nu vrei să spui că unii dintre ei sunt? 694 00:56:01,602 --> 00:56:04,869 Nu. Nu, mă refer la toate. 695 00:56:04,939 --> 00:56:06,538 Caută-te singur. 696 00:56:06,607 --> 00:56:08,807 Mulțumesc, Ballard. Am făcut-o deja. 697 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Poate ar fi mai bine să te uiți. 698 00:56:25,892 --> 00:56:27,159 Unde sunt? 699 00:56:27,227 --> 00:56:30,228 Ar trebui să mă cunoști mai bine decât să cred că voi intra într-o capcană. 700 00:56:30,297 --> 00:56:32,631 Acei oameni înarmați ai tăi sunt încă afară lângă căruță 701 00:56:32,699 --> 00:56:34,867 aşteptând să apar. 702 00:56:53,720 --> 00:56:56,855 În regulă, domnule Lowry, ai implorat asta. 703 00:56:56,923 --> 00:56:58,190 Presupun că am. 704 00:56:58,258 --> 00:57:00,325 Știu de multă vreme cine ai fost, 705 00:57:00,327 --> 00:57:03,595 iar acum mă ocup de asta zilele tale târâtoare s-au încheiat. 706 00:57:03,664 --> 00:57:05,330 Vorbești mult, Mace. 707 00:57:05,332 --> 00:57:06,665 De ce nu? 708 00:57:06,733 --> 00:57:08,000 Ai fost atât de inteligent, 709 00:57:08,068 --> 00:57:10,869 M-am gândit că aș putea învăța o ceva mic vorbește cu tine. 710 00:57:10,937 --> 00:57:13,538 Se spune că al unui muribund cuvintele sunt interesante. 711 00:57:13,607 --> 00:57:17,075 Ale tatălui meu nu au fost. Nu i-ai dat niciodată o șansă. 712 00:57:17,143 --> 00:57:20,078 E rândul tău să stai deasupra la birou astăzi. 713 00:57:20,147 --> 00:57:21,914 Chiar acolo unde am stat. 714 00:57:30,957 --> 00:57:34,860 Frumos mic ornament pe asta eșarfă după care te-ai ascuns. 715 00:57:39,099 --> 00:57:41,066 Bine, tu... 716 00:57:43,370 --> 00:57:44,837 Începi să transpire, Lowry? 717 00:57:44,905 --> 00:57:46,772 Încă vorbești mult. 718 00:57:49,443 --> 00:57:51,976 Scopul meu nu este la fel de bun ca a ta, Lowry, 719 00:57:51,978 --> 00:57:54,446 dar atunci poate că sunt nu intenționează să fie. 720 00:57:54,515 --> 00:57:57,182 Ar putea ajuta dacă mă întorceam. 721 00:57:57,251 --> 00:58:00,118 Se pare că te descurci mai bine împușcând un bărbat în spate. 722 00:58:00,187 --> 00:58:01,786 Tatăl tău a fost un prost. 723 00:58:01,788 --> 00:58:04,389 El a amenințat că îi va spune Mareșal ce aflase. 724 00:58:04,458 --> 00:58:06,725 Legea va avea grijă de tine mai târziu, Ballard. 725 00:58:06,793 --> 00:58:08,193 Da. 726 00:58:08,195 --> 00:58:12,064 Îmi vor da o medalie pentru uciderea lui Durango Kid. 727 00:58:49,503 --> 00:58:51,303 Oh, mareșal, eu... 728 00:58:51,372 --> 00:58:54,807 Mă bucur că ai ajuns aici. Iată copilul tău Durango. 729 00:58:56,310 --> 00:58:59,844 Mulțumesc, Ballard, dar cred ai trecut cu vederea un alt prizonier. 730 00:58:59,914 --> 00:59:04,182 Oh, te referi la fată. Da, lucra cu el. 731 00:59:04,251 --> 00:59:06,851 Nu, vorbeam despre tine, Ballard. 732 00:59:06,853 --> 00:59:10,723 Eram chiar afară când tu a mărturisit uciderea lui Sam Lowry. 733 00:59:52,299 --> 00:59:55,768 Măcar ai o șansă nu i-ai dat niciodată tatălui meu. 734 01:00:00,574 --> 01:00:02,775 Mareșal. 735 01:00:02,843 --> 01:00:04,042 Da, Bill? 736 01:00:04,111 --> 01:00:06,244 Acum că gașca lui Ballard este rotunjit, 737 01:00:06,313 --> 01:00:07,780 Bănuiesc că mă vei dori în continuare. 738 01:00:07,848 --> 01:00:09,047 Pentru ce? 739 01:00:09,115 --> 01:00:11,716 Lovitura care l-a terminat pe Ballard a ucis doi bărbați. 740 01:00:11,786 --> 01:00:14,653 Celălalt a fost puştiul Durango. 741 01:00:21,928 --> 01:00:23,462 Mareșal, 742 01:00:23,530 --> 01:00:29,067 știai ceva despre Durango? Copil în ziua în care mi-ai dat insigna? 743 01:00:29,136 --> 01:00:31,470 Ce crezi? 744 01:00:31,494 --> 01:00:32,494